Perfumaria

Saudades daquele aroma
sutil e tão delicado
do teu vestido amassado
atirado no carpete
orvalhado do meu quarto;

Na janela escancarada
a aurora até se adianta
para ver tua risada
ao saudar o novo dia...

Sem ti a noite é longa
mais longa que teus cabelos,
negros como a madrugada
que preenche tua ausência,
a iluminar com desvelo
os lençóis em que dormias,
dos quais emanam aromas
sutilmente eternizados
pela fricção doentia
de nossos corpos noturnos.

To Have And Have Not

The old records taught me to desire

In their ancient, classy grooves,

Such a guide for my moves

I couldn’t avoid being on fire.

Among the cigarettes I shall find,

Hidden between girl’s legs,

The pleasure my youth begs

So milky it blows my mind.

No place is better than another;

The unknown attracts me

More than these bodies I see

Which I can’t feel for no longer.

Despite I have some patience

The ancient tunes have it lost;

Haven’t taught me what they must,

About love and its magnificence.

But through my anguish I realize:

Love might be a kind of silence.