Garota Da Gávea

Hoje acordei pensando em ti
com uma saudade ardida
das horas vividas
a teu lado por aí
no vento do Rio
no leito do Rio;
nem a chuva de Copacabana
aquiesceu a vontade insana
de estar com você
de estar em você
na túrgida noite da Barra
rondando tua boca;
sorriso igual não há
do Recreio ao Joá
como esse que é teu,
ilumina mais que o sol
do meio-dia lá da Penha, bicho;
os arabescos da Cinelândia
não são páreos aos contornos teus,
marota Vênus urbana
musa do Renascimento meu.
Neste exato momento dói,
e nem a ponte Rio-Niterói
é suficiente pra te trazer pra mim;
mas quando voltares, minha flor,
dar-me-ei completo a ti inteira
em nossas grandes praias desertas,
de braços abertos, no mais gostoso dos sacrifícios.

Modelo: Clara Nascimento

Expiração

Não me julgues por não derramar
cálidos versos sobre teu colo
nem prostrar-me a teus pés junto ao solo
na casta intenção de te adorar;

Já fui devoto à exaustão
de lábios tais, rubros devaneios,
de corpos atados por enleios,
na ânsia amarga do ato pagão.

Tanto desperdício de lirismo
em parcas musas dissimuladas;
extinta verve da madrugada.

Apesar de não mais rutilantes,
meus olhos reluzem com teus louros
gentis, a ruir meus agouros.

Ismael Nery, "Resignação Diante Do Irreparável", guache.

So Girly

She's an unusual chick
from my ordinary town;
cute hair, no crown,
some sexy lipstick

From above she stares me
when I hold her waist,
so close I almost taste
things I cannot see

She likes what I adore;
She's a Gryffindor's knight
with a Ravenclaw's sight
asking for more

Such a remarkable beauty
lays down in her walk,
I could kiss her feet
as an usual duty

But I still don't know her,
and that's my goal for now
already knowing how;
no need to be harder.

Sufocar

Cala no teu peito o lamento
Sulfuroso que te transborda
Pela face crua e calhorda;
Incêndio seco em movimento.

Reserves o gosto agridoce
Do choro latente ao espelho;
Não grites nem peça conselho,
Todo palpite é precoce.

No fundo dos olhos cansados,
Angústia de sufocar
Mil vontades de se doar.

A dor que sentes te desperta
Do ócio de todo amar,
É ferida que quer fechar.

Jean-Jacques Henner, "Solitude", óleo sobre tela, 1886.

Ressaca

Revoltas ondas que quebram

nos limites do areal

trazem lágrimas de sal,

gotas tristes que não secam

Em seu ventre de amargor

guardam pálidos abraços

de tantos desfeitos laços

travestidos de fervor

Agridoce é a sina

do náufrago que com mágoas

vem perder-se nestas águas

Águas fundas do meu peito

calam sorrisos e amores

ao transbordarem-se as dores.

Perfumaria

Saudades daquele aroma
sutil e tão delicado
do teu vestido amassado
atirado no carpete
orvalhado do meu quarto;

Na janela escancarada
a aurora até se adianta
para ver tua risada
ao saudar o novo dia...

Sem ti a noite é longa
mais longa que teus cabelos,
negros como a madrugada
que preenche tua ausência,
a iluminar com desvelo
os lençóis em que dormias,
dos quais emanam aromas
sutilmente eternizados
pela fricção doentia
de nossos corpos noturnos.

To Have And Have Not

The old records taught me to desire

In their ancient, classy grooves,

Such a guide for my moves

I couldn’t avoid being on fire.

Among the cigarettes I shall find,

Hidden between girl’s legs,

The pleasure my youth begs

So milky it blows my mind.

No place is better than another;

The unknown attracts me

More than these bodies I see

Which I can’t feel for no longer.

Despite I have some patience

The ancient tunes have it lost;

Haven’t taught me what they must,

About love and its magnificence.

But through my anguish I realize:

Love might be a kind of silence.