Recuerdo

Me voy a rever mi pasado

y besar todas las mujeres que amé,

volveré a empezar lo que he terminado

así podré reavivar la llama de mi vida

Caminaré por las mismas calles

escuchando los mismos sonidos,

de cuándo era solo un niño

de cuándo era feliz

Hoy, no puedo más cantar,

ni tampoco andar;

mi vida he llegado al final

Pero no estoy entristecido,

pues todo lo mal yo he olvidado;

ahora, soy solo un recuerdo.

Let it go

Our love is wasted, dear

I can feel the paine through us.

We need to end this here

and stop this scary discuss.

You can breath the fear

into my dark eyes;

so why are you still near

telling me all these lies?

Go out this room,

let me beat it alone

I'm sure that soon

I'll find someone.

Because, to me, you're already gone.

Glórias de um Pierrot

Em suas andanças errantes,

o pierrot clama por um amor

muitas vezes tão distante

só trazendo forte a dor

Em sua viola cantante

chora as mágoas da ilusão

e, não obstante,

as conquistas do coração

Nos trajes traz os caminhos

percorridos pelo corpo servil,

em cada botão, em cada fio de linho,

a lembrança de uma mulher vil

Nas praças em que dorme

atrai olhares complacentes,

que não sabem o que o consome

nem seus sonhos tão dolentes

No olhar tão comovente

transborda a recusa de um afeto,

sofrendo silente

por alguém longe e perto

Traz nas mãos calejadas

a via tortuosa das paixões

das rosas colhidas e roubadas

entregues a duros corações

Apesar de toda a desventura

e quimeras carnavalescas,

o pierrot tem uma lura

de esperanças nababescas

De que um dia venha a ter

recíproco um carinho

antes da lura vir a ser

a vítrea cova em que sozinho

venha enfim a morrer.

Ritual de Iniciação

Entre um cigarro e outro

nós nos aproximamos,

em silêncio estamos

alcoolizados e nus

Desejosa você põe

minha mão entre tuas coxas,

meus dedos sentem tua pele,

planície quente e lasciva

Num revirar de olhos

tu esqueces quem sou

no sexo a igualdade é plena,

somos todos bichos no cio

Dentro do teu corpo macio

tu me inicias com ternura,

entre teus seios me corrompo

no pecado mais divino que existe.

Dom Quixote

Teus cabelos arredios,

tua silhueta excitante;

várias garrafas vazias

esquecidas na estante

Teu corpo quente

docemente adormece

num abraço dolente

enquanto meu peito lhe aquece

Minha cabeça instável

em teus seios se equilibra,

num prazer inimaginável

Quisera enriquecer meu mote

para te manter mais atenta em mim,

mas eu sou um pobre Dom Quixote...

Sutil Jogatina

A verdade encontra-se em cada carta

que se joga astutamente sobre a mesa,

basta virá-la na posição exata

e utilizá-la com destreza.

Faz-se uma canastra limpa;

não a suje, poupe teu coringa

para quando surgir a Hipocrisia,

despida de seu manto de ironia.

Salve tua mão antes do fim,

bata e pegue o morto

não seja absorto!

distrações são as piores armadilhas

Agora olhe nos olhos de teu comensal,

pois neles moram terríveis traições;

é a tua chance de vencer no final

arrancando do outro fracassadas exclamações

Tua vitória está ao teu alcance

agora é a hora certa de ludibriar

use tua lábia, quebrando a banca num lance,

e vá embora altivo, sem olhar para trás.

















Pintura: "The Card Players" (1894-95), Paul Cézanne.

Spleen e cigarros

O que mais me entristece ultimamente

é a falta da tua presença marcante,

que me acalmava de um jeito dolente

me entretendo com tua silhueta excitante

Meus dias reduzem-se a nada;

entre cigarros e inércia adoeço,

vitimado por minha paixão rejeitada

cujo vácuo em meu âmago não esqueço

Abro as janelas, e a luz intensa

que invade meu cômodo omisso

só faz reavivar a crença

da divindade de teu sorriso

Nada que eu faça para entreter-me

pode varrer de mim a sensação

de teus beijos doces a derreter-me

que só fermentavam minha ilusão

Só me resta sozinho esperar

pelo dia em que voltarás sorrateira,

disposta a minha solitude esmagar

assim que entrares por minha soleira

E enquanto não sinto teu ser

se aproximando dos meus sentidos,

fumo, esperando te ver

plena, em meu infinito esquecido.